Szczegóły oferty

Senior Translator ( Swedish )

Nordic Staff



Data dodania:

Data pierwszej publikacji:

Data ostatniej aktualizacji:

Warunki zatrudnienia:
Umowa o pracę, Część etatu / praca dodatkowa

Wymagane języki:

Pochodzenie oferty:
System EURES


Oferty specjalne

Opis oferty pracy

Artykuł Senior Translator ( Swedish ) - obrazek nagłówkowy

We are urgently seeking a senior translator ( Swedish ) for a permanent job in London, England.

Our client is a leading fashion business with a unique web based offering and a multi billion dollar turnover.

If you are a Swedish speaking linguistics graduate, or currently involved in website translation / copy-writing this may be the job in London that you are looking for.

The successful applicant will be joining the team who makes sure customers have an engaging, seamless and luxurious experience. They are focused on continuous improvements and like to encourage everyone to make the most of their talents and contribute ideas.

You will join a progressive and innovative Content team. This is a fully generalist role, with clear scope to be involved in all aspects of the work the team does.

You'll focus on creating & translating 'revolutionary' content, and will work across the many departments to support with localisation and translation.

Working to the company's brand guidelines within a large multi-lingual team of around 50 employees, you will be required to lead & create well-written, succinct and accurate translations across a wide variety of content types; from product descriptions & landing pages, through to webtext, flat content & marketing copy.

The Successful Candidate:

- Significant experience working in an environment, which is fast-paced, and deadline driven.

- A passion to work in the fashion industry

- A background working in a translation role is preferable.

- Experience as ut a creative copywriter or a linguistics graduate will also be considered.

- Knowledge and love of fashion at all levels from high-end designers to cutting edge street style

- Exceptionally good writing style that is accurate and adaptable, with an impeccable use of grammar

- Able to work independently or as part of a team

- Able to work quickly and to agreed daily targets and deadlines

- Familiar with tier 1 translation tools and the best translation memory solutions.

- Fluent in Swedish ( mother tongue / native level )

- Fluent in English ( business level )

Key job duties:

- Leading the translation of product description content from English to Swedish

- Translating marketing, UX and functional content for the Swedish website

- Be the in-house voice guardian for Swedish, guaranteeing the site reflects the brand.

- Work with a translation memory and an external vendor to integrate 3rd party translations.


- Have the skills and experience needed for this role to be considered.

- Provide a CV in English and saved in Word format .

- Have the financial means to attend interviews at their offices (if required and if selected)

Dane kontaktowe oferty:

Charlotte Hellgren-Derry 00447798632613 e-post:

Link to the vacancy on the Swedish job board

Jeśli zainteresowała Cię ta oferta zobacz również:

English to Arabic Translator
Alpha CRC Ltd. Anglia

Job title: English to Arabic Translator Location: Cambridge, United Kingdom Contract type: Permanent (full time) About Alpha Alpha has been at the forefront of the translation, localization and now globalization industries since 1987, and is now a Global Top 10 Localization Provider. We’ve built an in-house production model for the world’s most demanding companies

Swedish Social Media Support
Concentrix Anglia

Providing a positive experience and professional responses to user comments and questions on social media and other channels. Owning and resolving technical issues for customers. Delivering technical assistance in an engaging manner - supporting customers at all technical experience levels. Driving customer satisfaction and enhancing the Client brand, through championing products and educating customers

Swedish Social Media Customer Support
Concentrix Europe Ltd Anglia

Hello Have we met before? With some of the world’s biggest and most well-known brands as our clients, chances are, you’ve already interacted with Concentrix Whether you’re buying a pair of jeans online, calling tech support about your new headphones or ordering a ride share we’re behind the scenes making the customer experience smoother. But we do more than just customer service Concentrix helps clients with everything from consulting and technology services to analytics and insights

Senior Informatician
University of Oxford Anglia

Reporting to the PI Research Informatics (Dr Brian Marsden), the successful candidate will be responsible for devising and managing the delivery of novel data capture, curation and sharing solutions by the SGC Oxford Research Informatics team from target through protein production, structure determination and chemical biology to support our international programmes

Senior Negotiator
Newstaff Employment Services Ltd Anglia

New Staff Employment Services are currently recruiting for a Sales Negotiator for our client based in St Albans. The job role involves: listing and selling properties in the Hertfordshire and surrounding areas, sell conveyancing, price obtaining price reductions from clients, ensuring an exceptional service by building rapport with the landlords and tenants

Senior Copywriter
GB Solutions Anglia

Senior Copywriter Thames Valley Competitive Salary A key client is looking for an outstanding Senior Copywriter to join their award-winning Creative team and build the brands of the future. The Senior Copywriter is a pivotal position with the chance to make a real impact right from the get-go. This is the opportunity to work with outstanding talent and build a world-class portfolio of work